Spain and Portugal, August 6th until September 12th
In
La
Coruña,
where
we
arrived
with
René,
Marcel’s
brother,
we
stayed
for
a
week
and
enjoyed
lovely
weather,
looking
around
town,
speaking
Spanish
and
eating
Spanish
food.
It
felt
a
bit
like
home,
because
it
reminded
us
of
Venezuela,
where
we
met.
There
was
a
lot
to
see
in
La
Coruña.
It
has
an
old
walled
city
with
nice
small
cobbled
streets,
old
churches
and
squares
with
trees
and
fountains.
As
we
were
there,
it
happened
to
be
Middle
Ages
week.
There
were
actors
in
a
drama
from
the
Middle
Ages,
there
were
several
stalls,
selling
anything
from
leather,
candles,
toys,
and
herbs
and
spices
for
health.
There
were
women
making
lace,
men
pressing
apples
into
cider,
one
could
learn
to
handle
a
bow
and
arrow,
practicing
on
a
bulls
eye,
there
were
sculptors
and
a
blacksmith
making
whistles
for
a
penny.
There
was
a
lively
atmosphere.
Especially
after
siesta
time
(between
2
and
5
pm)
the
whole
town
was
bustling
with
life.
Everyone
was
out
on
the
streets.
We
often
had
a
nice
meal
in
Spanish
tapas
bars.
We
enjoyed
tasting
something
new
every
time,
such
as
the "Pimientos de Padrón". These fried chilly peppers can sometimes be very spicy!
On
August
12th
we
sailed
to
Camariñas.
This
was
the
hardest
day
for
us
until
then.
There
was
quite
a
swell
and
Marcel
lost
his
balance
and
almost
fell
overboard,
I
was
shocked.
Luckily
he
had
clipped
on
his
lifeline,
he
could
pull
himself
inside
again
holding
the
jib
sheet.
Some
time
thereafter,
I
steered
the
boat
in
between
2
fishing
buoys
(at
the
time
I
didn’t
even
see
that
there
were
two)
and
there
was
a
rope
in
between
them,
which
got
stuck
behind
the
rudder.
At
first,
the
steering
wheel
felt
strange
and
then
the
boat
slowed
to
a
halt.
Marcel
went
overboard
with
his
wetsuit,
mask
and
snorkel
and
eventually
got
us
going
again.
It
was
quite
a
job,
and
I
saw
Marcel
go
under
with
every
wave.
Luckily
he
came
up
again
quickly.
The
water
was
terribly
cold,
about
14
degrees,
and
the
boat
was
bouncing
up
and
down
on
the
waves.
Again
such
a
scary
experience.
I
discovered
that
I
am
actually
not
much
of
a
hero,
when
this
kind
of
thing
happens,
or
when
it
is
storming.
Often
I
am
also
affected
by
seasickness,
and
that
doesn’t
help
either.
In
Camariñas
we
tried
our
dinghy
for
the
first
time.
It
worked
fine
after
Marcel
had
spent
hours
to
unlock
the
"stainless"
padlock
from
the
outboard
motor.
WD-40
was
one
of
the
things
we
did
not
(yet)
have
on
board.
Marcel
rowed
over
to
Foekje
and
Hans
on
board
"Romarin",
whom we had met in La Coruña, to borrow some of theirs.
Two
days
later
we
left
Camariñas
in
a
south-westerly
wind,
whilst
the
fog
was
getting
denser.
The
weather
forecast
had
been
a
north
westerly
with
good
visibility.
So
how
were
we
going
to
avoid
those
fishing
buoys
with
those
lines
in
between?
Luckily,
we
did
not
come
across
any,
or
we
did
not
see
them
in
the
fog.
There
were
only
a
few
boats
around
us,
so
we
could
easily
keep
track
of
their
position
and
course
on
the
radar.
Strange
to
be
totally
dependent
on
instruments.
Everything
went
well,
and
at
the
end
of
the
day
we
arrived
in
Portosin.
During
the
day
we
had
kept
in
contact
with
Henneke,
Fred
Dijkstra
with
their
son
Maarten
and
friend
Mike.
They
were
going
to
spend
part
of
their
holiday
with
us
on
board
Alegria.
Just
as
we
sailed
into
port,
we
saw
them
waving
and
jumping
up
and
down
on
the
shore.
Fred
was
flashing
the
headlights
of
his
car.
It
was
a
happy
reunion.
Together
with
them
we
explored
some
fjords
("rias")
in
Galicia.
The
weather
was
awful
most
of
the
time,
with
a
strong
south-westerly
wind,
and
rain.
One
of
these
rainy
days
we
went
together
in
their
car
to
Santiago
de
Compostela.
There
we
visited
the
beautiful
cathedral.
Pilgrims
from
all
over
Europe
have
been
visiting
this
cathedral
for
ages,
and
still
do.
The
cathedral
has
beautiful
sculptures
in
marble
and
lots
of
gold.
It
was
very
special
to
see
how
the
Christian
faith
was
still
alive
here.
In
the
square
in front of the cathedral was a man, painted from head to toe in bronze, standing still like a sculpture. Very impressive.
The
next
day
the
weather
was
good,
and
the
boys
sailed
from
Portosin
to
Muros,
whilst
Henneke
and
I
took
the
car
to
Muros.
The
boys
had
seen
dolphins
along
the
way,
and
had
a
nice
day
sailing.
Henneke
and
I
visited
the
market
in
Noia.
In
Muros
we
met
Foekje
and
Hans
again
on
board
"Romarin".
Due
to
the
bad
weather
we
sailed
back
and
forth
between
Muros
and
Portosin
twice,
before
we
could
continue
on
south.
During
the
rainy
days
we
played
games
in
the
cabin,
and
Marcel
taught
the
boys
how
to
do
knots
and
splices.
One
night
it
was
storming.
Marcel
and
the
boys
were
hoisting
up
the
dinghy
to
put
it
on
deck,
whilst
Henneke,
Fred
and
I
were
doing
the
dishes.
We
were
just
discussing
how
I
should
let
go
more,
and
rely
on
things
going
well
(I
often
feel
responsible
for
safety
on
board).
Then
suddenly,
we
heard
a
few
bumps
and
a
"Shit",
and
Henneke
and
Fred
saw
the
dinghy
fly
as
high
as
the
top
of
the
mast.
Later
I
heard
that
Marcel
had
been
hanging
on
the
lifelines
again
by
the
back
of
his
knees,
trying
to
hold
on
to
the
dinghy.
I
could
see
the
bruises
later.
The
dinghy
came
down
on
top
of
the
flagstaff
at
the
back
of
the
boat.
The
flagstaff
broke,
dropped
overboard,
and
was
floating
away.
Now
what?
We
could
not
continue
without
the
Dutch
flag!
Marcel
quickly
mounted
the
outboard
motor
on
the
dinghy
again,
and
together
with
Mike
he
recovered
the
flag
just
before
darkness.
So
much
for
letting
go.
Marcel’s
view
on
all
of
this
was:
It
was
exciting, wasn’t it? Of course I could look at it this way as well.
On
the
20th
of
August
we
went
with
Henneke
and
Maarten
to
Porto
Pedras
Negras.
Again
we
had
to
motorsail
because
there
wasn’t
enough
wind.
Along
the
way
we
saw
dolphins
again.
Fred
and
Mike
went
by
car.
In
Pedras
Negras
we
enjoyed
a
beautiful
day
on
the
beach.
The
day
after
we
said
good-bye
to
our
friends,
who
were
going
back
home.
It
had
been
the
first
time
with
so
many
people
on
board.
We
had
had
a
good
time
together,
even
though
it
was
sometimes
a
bit
crowded
on
board
with
six
persons, especially with the bad weather.
That
same
day
we
motored
to
Bayona.
The
weather
was
beautiful,
but
again
there
was
no
wind.
There
was
quite
a
swell
from
the
northwest,
which
made
us
feel
a
bit
queasy.
We
also
slalomed
around
the
fishing
buoys.
In
Bayona
we
stayed
for
5
days.
Everyday
there
was
no
wind,
and
almost
every
day
started
with
fog
in
the
morning,
which
cleared
in
the
afternoon.
We
used
our
time
to
see
the
town
in
detail.
On
a
rock
just
outside
the
harbour
was
a
10
metre
high
statue
of
the
Virgen
de
la
Roca.
She
watches
over
the
fishermen
in
the
harbour.
We
climbed
to
the
top
of
the
statue.
There
was
also
a
fort.
It
was
funny
to
see
how
the
boulevard
of
Bayona
was
very
touristy,
whilst
a
parallel
street
behind
it
was
very
authentic
with
lots
of
couleur
locale.
We
had
dinner
in
restaurant
El
Rincon,
which
had
the
atmosphere
of
an
old
wine
cellar.
In
the
harbour
there
was
a
replica
of
La
Pinta,
one
of
the
two
ships
in
which
Columbus
and
Pinzón
sailed
to
the West Indies.
On
the
27th
of
August
we
sailed
from
Bayona
to
Viana
do
Castelo
in
Portugal.
We
saw
lots
of
dolphins
along
the
way,
some
of
them
jumping
completely
out
of
the
water.
Just
before
we
entered
the
harbour
a
thunderstorm
was
approaching.
We
disconnected
all
antenna
cables
on
board,
and
we
connected
a
jumper
cable
to
one
of
the
stays,
dragging
the
other
end
through
the
water
(as
a
lightning
conductor).
One
time
there
was
a
thunderbolt
really
close
by,
with
a
loud
bang.
Thereafter
we
heard
a
continuous
clicking
noise
in
the
mast,
similar
to
the
electric
ignition
of
a
gas
stove.
The
electronic
navigation
equipment
gave
an
error
message.
After
the
thunderstorm
had
gone,
we
switched
the
electronic
navigation
equipment
of
and
on
again,
and
reconnected
the
antennas.
Luckily
everything
worked
OK.
Viana
do
Costello
was
the
first
we
saw
of
Portugal.
We
like
Portugal
very
much,
and
it
is
quite
different
from
Spain.
Many
houses
and
buildings
are
in
Renaissance
and
Manueline
style.
On
the
walls
you
can
see
"Azulejos",
usually
blue
tiles
with
all
kinds
of
images,
witnesses
of
Moorish
influence.
There
was
so
much
to
see
that
we went through town weighed down with cameras.
From
Viana
do
Costelo
we
sailed
in
two
days
to
Cascais,
a
suburb
of
Lisbon.
Finally
we
got
a
taste
of
the
"Portuguese
Trades",
the
northerly
wind
that
should
normally
blow
all
summer
along
the
Portuguese
west
coast.
That
is
why
we
took
the
opportunity
to
cover
some
distance.
That
night
was
a
bit
uncomfortable
with
a
strong
swell
from
the
northwest,
and
a
wind
force
6.
Somehow
we
did
not
sleep
very
well
during
our
off-watch
times.
Just
before
we
entered
Cascais
we
had
some
near
gale
force
winds
(33
knots),
and
Alegria
set
a
new
personal
record
at
9.5
knots.
When
we
arrived
we
were
both
very
tired,
and
went
to
bed
without
bothering
to
have
dinner.
At
that
time
I
was
seeing
things
rather
gloomy.
Night
sailing
in
a
storm
is
not
my
favourite.
Although
I
love
seeing
a
nice
sunrise
and
sunset,
or
a
starry
night
with
full
moon,
and
of
course
dolphins,
whales
and
birds.
I
have
also
noticed that I love going ashore at the end of a voyage to look around and talk to the people.
After
11
hours
of
sleep
we
had
both
recovered
and
I
was
seeing
things
bright
again.
We
met
"Romarin"
and
"Saarein"
in
the
marina.
We
treated
ourselves
to
a
lovely
day
in
Lisbon.
It
was
our
fourth
wedding
anniversary.
That
night
we
went
to
a
fado
restaurant.
Fado
is
a
traditional
Portuguese
style
of
singing,
very
emotional
and
dramatic.
There
were
three
female
and
one
male
singer.
The
last
female
singer
was
the
star
of
the
evening,
and
owner
of
the
restaurant.
We
both
thought
that
Lisbon
was
very
special,
but
also
very
touristy.
The
city
has
a
beautiful
layout
with
squares,
tree
lined
avenues
and
parks.
It
is
a
pity
that
many
buildings
are
badly
in
need
of
maintenance.
We
visited
the
gardens
of
a
beautiful
palace,
decorated
with
blue-white
and
yellow
tiles.
An
old
part
of
the
city,
Alfama,
is
built
on
a
hill.
There
were
"miradouro’s"
or
viewpoints,
from
where
you
could
have
a
beautiful
view
of
the
city
and
the
Rio
Tejo.
We
enjoyed
mostly
the
old,
authentic
part
of
Lisbon
with
narrow
streets
("becoes"),
where
you
could
see
the
local
population.
On
a
Sunday,
the
main
streets
were filled only with tourists and those catering for the tourists.
On
the
4th
of
September
we
sailed
in
2
days
and
one
night
to
Vilamoura
in
the
Algarve.
Vilamoura
is
not
our
kind
of
place.
It
is
basically
a
resort
town
catering
to
mass
tourism.
We
did
find
an
archaeological
site
where
the
remains
of
a
Roman
villa
had
been
uncovered.
We
also
found
a
sail
maker
who
fixed
a
problem
with
our
furling
mainsail.
The
only
remaining
problem
is
now
some
creases in the sail that are formed every time the sail is furled.
On
the
9th
of
September
we
traced
back
westward
to
Lagos.
Lagos
has
an
old
walled
city
centre,
and
has
some
atmosphere
despite
the
thousands
of
tourists.
There
are
some
beautiful
beaches
with
nice
rock
formations
and
clear
blue
water
south
of
Lagos.
We
took
our
bicycles
to
Ponta
da
Piedade,
Praia
de
Camilo
and
Praia
Dona
Ana
for
a
day
of
sunbathing
and
swimming.
That night we had a delicious meal at Restaurante O Degrau, which happened to be run by a Dutch lady.