Impressions of a transatlantic crossing by Paul.
Why
does
a
person
spend
three
weeks
on
a
boat
with
a
360˚
"panoramic
sea
view",
dogwatches,
no
option
to
take
a
walk
around
the
block
and
possible
exposure
to
storms,
bruises,
seasickness
etc.?
How
about
the
freedom
and
independence
of
life
at
sea?
Or
keeping
a
boat
sailing
together
as
a
team
24
hours
a
day?
From
the
first
sailing
voyage
I
ever
made,
these
aspects
have
always
attracted
me.
And
when
Tania
and
Marcel
started
to
talk
about
their
sailing
plans
two
years
ago
in
Oman,
I
immediately
said
"put
me
on
the
crew
list".
After
a
very
long
flight
from
Borneo,
I
arrived
on
the
8th
of
November
in
Las
Palmas,
from
where
we
would
depart.
Three
days
of
provisioning
followed.
Tania
asked
me
if
there
was
something
that
I
definitely
needed
to
have
on
board.
I
answered
that
I
like
to
eat
anything,
and
also
that
I
wouldn’t
ask
for
something
as
obvious
as
peanut
butter.
This
resulted
in
a
surprised
look
from
Tania:
"We
don’t
have
any
peanut
butter!"
The
next
few
days
we
discovered that peanut butter is unknown in Spain.
On
the
13th
of
November
we
were
ready
to
depart,
and
at
7
am,
the
Mahina
Tiare
anchored
next
to
us,
having
departed
from
Lanzarote
the
day
before.
We
would
sail
together,
and
keep
in
touch
via
radio.
After
our
departure
from
Las
Palmas,
we
had
light
winds,
and
in
order
to
avoid
a
low
southwest
of
Tenerife
we
had
to
sail
almost
as
far
south
as
the
Cape
Verde
islands.
The
nights
were
beautiful
with
bright
stars
and
a
fantastic
meteor
shower
(the
"Leonids")
on
the
17th.
The
number
of
meteorites
was
well
in
excess
of
a
hundred
(fireworks!).
The
African
"Hakuna
Matata"
mentality
became
apparent north of Cape Verde when the VHF emergency channel 16 was used to transmit Reggea music during the night.
We
quickly
got
used
to
our
watch
schedule
of
3
hours
on
and
6
hours
off.
Bread,
applepie,
yoghurt
and
pizza
came
out
of
Alegria’s
galley,
despite
the
strong
rolling
motion
of
the
boat
as we were "goose-winging" downwind.
The
one
occasion
when
we
saw
whales
close
to
the
boat,
and
the
many
times
that
dolphins were playing around the bow will remain unforgettable highs.
The
last
week
before
our
arrival
in
Antigua,
the
tropical
storm
Olga
was
on
our
path,
and
we
encountered
many
squalls
(rain
showers).
Although
Olga
was
far
away,
we
paid
extra
attention
to
the
weather
forecasts.
One
of
the
many
useful
learning
points
of
the
journey
was
the
meteorological
knowledge
and
experience
we
obtained.
We
are
now
almost
"squall
experts"
and
tried
out
all
kinds
of
strategies
to
dodge
a
squall,
or
to
get
through
one
as
safely
and
quickly
as
possible.
During
one
squall,
the
wind
increased
from
10
knots
to
37
knots
(8
beaufort)
in
a
matter
of
minutes.
Marcel
and
I
(Paul)
had
furled
all
the
sails,
leaving
only
20%
of
the
mainsail,
which
still
gave
us
5.5
knots
of
boatspeed.
That
same
night
Tania
and
I
encountered
a
squall
which
propelled
us
at
9.5
knots
with
almost
a
full
mainsail up. What an excitement!
On
the
morning
of
the
5th
of
December
Tania
woke
me
up
at
8
am
because
we
had
made
landfall.
Antigua
is
ahead
of
us
after
22 days at sea.
Impressions from Marcel
The
distance
from
Gran
Canaria
to
Antigua
is
about
3000
nautical
miles
(5400
km),
about
the
same
distance
which
Alegria
had
already
done
from
Sweden
to
Gran
Canaria.
We
would
be
at
sea
for
3
weeks.
In
order
to
make
sure
that
everything
continued
to
work
well,
I
had
completed
most
items
on
a
long
"to
do"
list
before
Paul’s
arrival.
I
had
completed
the
200
hour
service
on
the
engine,
the
steering
system
was
working
again,
the
watermaker
was
perfect
and
so
on.
Paul
helped
Tania
to
hoist
me
up
the
mast,
so
I
could
inspect
the
rigging.
The
cupboards,
the
fridge
and
the
freezer
were
filled
up
to
the
brim
with
provisions.
We
were ready for departure.
We
had
arranged
with
our
friends
from
Mahina
Tiare
to
keep
in
touch
daily
via
shortwave
radio.
Other
friends
of
Mahina
Tiare,
on
board
Lyric
joined
in
as
well.
This
was
great
fun.
Daily
we
exchanged
weather
information,
and
we
discussed
strategy
to
avoid
calms
or
possible
storms.
We
also
exchanged
brain
teasers.
Often
the
crew
of
Alegria
had
the
right
answer
the
next
day.
This
earned
us
the
reputation
of
"the
three
engineers".
It
was
very
good
to
have
a
third
person
on
board.
With
the
two
of
us,
there
is
only
time
for
cooking,
eating,
cleaning
the
dishes,
watch
keeping
and
sleeping.
You
have
to
sleep
a
lot
during
the
day
to
get
enough
hours
of
sleep.
But
with
three
it
works
perfectly.
We
had
a
very
good
time
together. Paul also turned out to be a very good cook.
Sunrise
and
sunset
in
the
tropics
can
be
spectacularly
beautiful.
And
at
sea
you
get
a
very
good
view.
We
made
many
photos.
When
the
sea
was
quiet
we
swam
in
4000-meter
deep
water.
The
water is very clear, and when you look down, you see the sun rays disappear into infinity.
Arrival
in
Antigua
gave
all
three
of
us
a
sense
of
pride.
This
was
the
goal
we
had
been
looking
forward
to
for
so
long.
And
now
we
are
here.
For
Tania
and
me
the
further
plans
are
less
well
defined.
The
next
few
months
we
will
cruise
around
the
Caribbean.
By
the
first
of
July
we
have
to
leave
the
Caribbean
for
the
hurricane
season.
We
will
either
go
north,
the
east
coast
of
the
States, or south, Granada, Aruba, Bonaire, Curacao.
Impressions from Tania
Months
in
advance
I
had
been
rather
nervous
about
the
ocean
crossing.
When,
for
example,
I
was
enjoying
the
view
of
a
sunny
landscape,
I
was
struck
by
a
sudden
sensation
of
anxiety
in
the
region
of
my
stomach,
and
I
thought:
"Gosh,
I
am
about
to
cross
the
Atlantic
Ocean!
Do
I
know
enough,
have
I
prepared
everything
well
enough,
is
the
boat
in
good
shape,
what
shall
I
buy for provisions?" etc.
Strangely
enough,
when
Paul
arrived
and
asked
me
if
I
was
nervous
for
the
crossing,
I
felt
quite at ease. Apparently I had prepared myself quite well mentally.
First
we
wanted
to
sail
to
Tenerife.
We
waved
goodbye
to
Bill
and
Joy
on
Aurora
Lights,
who
we
met
in
Lanzarote
and
who
were
also
anchored
in
Las
Palmas.
Now
this
was
a
nice
introduction
for
Paul.
We
had
a
headwind
that
day,
6
beaufort,
and
despite
the
ginger
sweets
Paul
threw
his
breakfast
to
the
fish.
We
decided
that
it
was
more
fun
to
turn
around,
and
so
that
night
we
were
anchored
behind
Aurora
Lights
again.
Two
days
later
we
departed
from
Las
Palmas.
The
first
day
we
still
saw
Mahina
Tiare,
and
later
Blackwatch,
with
Ernst-Jan
and
Marlies on board, who we met in Las Palmas.
I
experienced
that
while
sailing
your
thoughts
and
emotions
run
freely.
You
see
everything
from
a
distance,
and
therefore
clearer
and
more
objectively.
It
occurred
to
me
that
in
today’s
society
we
let
ourselves
get
worked
up
so
much,
and
do
the
same
to
others.
Can’t
we
all
take
it
a
little
bit
easier?
On
land
there
is
also
so
much
bad
news
around
you.
How
can
you
then
still
think
positively?
Out
on
the
ocean,
you
are
free
from
all
of
this,
and
the
world
is
just
beautiful.
There
are
no
disturbances.
You
also
live
more
healthily.
The
air
is
still
clean
out
here.
The
water
as
well,
and
without
chlorine.
Here
you
don’t
need
any
of
these
skin
lotions
anymore.
Our
watermaker
makes
perfect
drinking
water
out
of
seawater.
You
are
busy
all
the
time,
but
also
take
enough
rest.
We
had
fresh
vegetables
until
the
last
day,
baked
our
own
bread
and
made
our
own
yoghurt.
I
discovered
that
these
simple
tasks can be very rewarding.
Often
when
we
were
sailing,
we
were
occupied
with
the
trimming
of
the
sails,
ease
the
sheets
a
little,
tighten
the
sheets
a
little,
take
out
a
reef,
and
put
one
in.
In
this
way
you
can
be
playing
with
the
sails
for
hours,
but
still
the
boat
isn’t
running
nicely.
Then
when
you
finally
let
go,
and
go
and
do
something
else,
all
of
a
sudden
Alegría
runs
very
nicely
by
itself
and
the
autopilot.
And
nothing
has
changed
in
the
trim
of
the
sails!
You
simply
have
to
act
like
Columbus
and
go
with
the
wind.
Often
you
can
feel
it
in
your body when the boat is running nicely. You can also hear it in the way the water runs along the hull.
During
short
crossings
I
have
often
stated
that
I
don’t
like
night
sailing.
I
think
I
can’t
stand
when
my
rhythm
is
disturbed,
and
also
I
much
prefer
laying
in
bed
with
Marcel,
rather
than
sleeping
alone
and
alternating.
When
you
are
in
bed
at
night
and
all
of
a
sudden
the
boat
starts
pitching
instead
of
rolling,
the
motor
is
started
and
on
deck
you
hear
noises
and
the
flapping
of
sails,
then
you
know
that
they
are
setting
a
reef,
and
you
can
only
hope
that
all
goes
well
with
the
two
guys
on
deck,
and
that
they
clip
on
their harnesses and stay on board. You think that it must be tough, but they are having fun.
However,
I
have
learned
to
appreciate
the
night
watches.
In
the
beginning
the
nights
were
dark
with
a
clear
starry
sky,
and
the
sea
around
the
boat
resembled
a
sparkling
treasure
box
full
of
fluorescent
green
particles
that
splash
up
as
the
boat
was
gliding
through
the
waves.
I
start
to
enjoy
this.
I
am
so
happy
when
I
am
standing
behind
the
wheel.
The
wide
ocean
around
me,
and
the
stars
above.
I
already
knew
some
stars,
and
Paul
taught
me
many
more.
There
we
sailed
underneath
Orion,
the
Pleiades,
Taurus,
Cassiopeia,
the
Andromeda
Galaxy,
Castor
and
Pollux
of
Gemimi
and
Leo,
my
own
star
sign,
and
all
those
meteorites.
The last two weeks there often was a clear moon which illuminated the sea and the clouds.
In
this
way
I
come
closer
to
myself
during
these
night
watches.
Sometimes
I
become
very
emotional
during
the
night,
and
feel
the
closeness
of
all
my
family
and
friends,
and
also
my
father.
You
feel
as
one
with
everything,
and
live
in
the
present.
You
also
let
go
and
go
with
the
wind,
have
confidence
that
all
will
go
well.
This
experience
fills
me
with
the
most
intense,
deep
feelings.
I
feel
moved
and
am
grateful
to
be
alive.
What
does
"Alegria
mean?"
In
a
sense,
"Alegria"
is
the
quest
to
find
happiness
in
yourself,
and
to
bring
happiness
wherever
you
go.
To
do
something
about
the
grief
in
the
world.
I
believe
we
have
to
start
with
ourselves.
We
must
not
say
"that
is
just
the
way
it
is",
but
start
to
change
ourselves,
and
really
see
the
other
person.
To
see
the
good in other people.
The
worst
moments
for
me
were
when
I
had
to
get
something
from
the
bottom
of
the
fridge
or
freezer
(on
boats
these
are
almost
invariably
top
loaders,
because
this
cools
more
efficiently),
or
when
the
hot
tea
fell
over,
which
happened
three
times.
Luckily
no
harm
was
done.
I
also
did
not
like
the
night
watch
when
I
fell
ill,
and
did
not
feel
well
at
all.
Luckily
the
boys
took
over
my
day
watches, so that I could sleep.
The
most
awkward
and
funny
moments
were
when
we
were
out
of
phase
with
the
motion
of
the
boat,
and
I
saw
Paul
land
on
top
of
Marcel,
or
the
flower
for
the
bread
dusted
the
navigation
table,
or
one
of
us
dropped
the
freshly
cut
onions
behind
the
stove
instead
of
in
the
pan.
The
nicest
moments
were
swimming
in
the
ocean,
a
nice
day
of
sailing
with
good
winds,
the
daily
radio
conversations
with
Lyric
and
Mahina
Tiare,
e-mails
from
Bea,
Niek,
and
Bas
and
Marcel’s
parents,
a
nice
meal
and
the
halfway
party.
The
most
beautiful
moments
were
sunrise
and
sunset.
During
sunrise
it
is
as
if
time
and
the
wind
are
standing
still
momentarily
out
of
respect
for
the
sun,
around
which
everything
revolves.
Every
living
being
looks
up
for
a
moment
during
sunrise
and
sunset.
It
is
a
special
moment
and
the
colours
became more intense and redder as we sailed west.
The
most
exciting
moments
were
during
the
squalls.
Then
we
had
to
furl
the
genoa
quickly
and
we
sat
tucked
away
underneath
the
dodger,
waiting
for
the
rain
to
come,
and
like
a
computer
game
we
were
at
the
controls
of
the
autopilot
to
ensure
that
the
wind
would
continue
to
blow
into
the
mainsail
from
the
right
side.
Just
before
the
squall,
the
wind
suddenly
increases.
Sometimes
you
also
have
to
reef
the
mainsail.
Then
the
rain
starts,
and
the
wind
decreases
again.
And
then
you
can
set
the
sails
again.
Especially
at
night,
this
can
be
rather
tiring.
At
first
I
thought
the
squalls
were
a
bit
scary,
but
later
I
saw
them
as
a
source
of
wind, refreshing, good to wash the deck and as occupational therapy.
The
most
special
moment
was
when
we
saw
three
sperm
whales
at
a
distance
of
150
meters
from
the
boat.
Animals
as
big
as
the
boat.
We
had
great
respect
for
them
and
it
was
such
a
magnificent
sight
to
see
their
tail
wave
above
the
water before they dove into the deep.
The
moment
of
landfall
and
to
see
Antigua
for
the
first
time
was
a
bit
ambiguous
for
me.
On
the
one
hand
the
feeling
of
pride:
"Wow,
we
have
made
it,
we
have
done
the
crossing!"
On
the
other
hand
the
strange
feeling:
"Gosh,
now
this
wonderful experience is over, why can’t we stay at sea a little longer?"
When
we
arrived
in
Jolly
Harbour,
Marcel
had
to
go
to
customs
and
immigration.
Paul
and
I
had
to
stay
on
board.
We
saw
Marcel
enter
en
leave
through
three
different
doors.
He
had
visited
4
different
officers,
and
then
we
were
allowed
to
moor
in
the
marina,
next
to
Mahina
Tiare.
The
crossing
had
taken
22
days.
We
were
all
tired,
and
went
to
bed
at
8
pm.
The
next
day
we
celebrated
our
arrival
with
John
and
Amanda
from
the
Mahina
Tiare
and
with
champagne.
That same evening we also celebrated St. Nicolas.
John
and
Amanda
have
left
with
their
new
crew,
on
their
way
to
Panama.
Their
website
is
www.mahina.com.
We
explored
the
island
together
with
Paul,
and
visited
St.
John’s,
English-
and
Falmouth
harbour.
We
also
enjoyed
the
white
beach
with
palm
trees
and
swam
in
beautiful
clear
turquoise
water.
The
island
is
beautiful
with
365
beaches,
one
for
each
day
of
the
year.
The
people
are
very
friendly.
Paul
has
left
us
as
well
now.
We
miss
his
company.
After
all,
we
shared
a
very
intense
month
together,
and
it
was
very
enjoyable.
Tad
and
Joyce
sailed
Lyric
to
Barbados.
A
few
days
later
we
suddenly
heard:
"Alegria,
Alegria,
this
is
Black
watch,
over".
And
there
was
Ernst-Jan.
He
and
Marlies
are
now
crew
on
board Anja-K. All of us will keep in touch via short-wave radio, every Saturday.