The passage Curaçao to Porvenir, San Blas
Just
a
few
days
after
having
arrived
in
Curaçao,
we
all
of
a
sudden
had
a
good
weather
window
to
sail
to
Panama.
We
already
wanted
to
go
to
Panama
and
Costa
Rica
for
a
long
time.
We
had
to
pick
our
weather
window
very
carefully,
because
the
passage
runs
along
the
northern
coast
of
Colombia.
And
many
yachts,
which
have
completed
a
round-the-world
trip,
say
they
encountered
the
worst
seas
north
of
Colombia.
This
is
why
at
first
I
wanted
to
fly
there,
but
as
Marcel
could
not
find
anybody
to
sail
with
him,
I
decided
to
sail
along
with
him.
The
weather
forecast
said
5
Beaufort,
but
along
the
Colombian
coast
it
was
blowing
harder
at
6
to
7
Beaufort.
The
waves
were
also
higher
than
expected,
due
to
currents.
Sometimes
we
had
a
favourable
current
of
2.5
knots
and
sometimes
none.
I
was
feeling
uneasy
about
the
weather
at
times.
Marcel
never
was.
The
first
night
he
was
seasick
though
and
I
felt
queasy
for
the
first
few
days.
The
last
24
hours
the
wind
dropped
to
nil.
Strange,
how
those
high
seas
and
winds
dissolved
into
nothing
as
we
went
further
south.
We
had
to
motor
the
last
night
and
go
very
slow
to
arrive
at
dawn,
so
that
we
would
be
able
to
see
the
reefs.
We
arrived
in
the
San
Blas
Islands
on
July
the
5th
after
5
days
and
nights
at
sea. Landfall was at Porvenir, a tiny, tropical island with an airstrip, a hotel, and a customs and immigration office.
The islands
The
area
of
the
San
Blas
Islands
is
wonderful
to
explore.
The
365
idyllic
islands
of
the
island
chain
are
not
far
from
each
other,
and
belong
to
the
nation
of
Kuna
Yala,
inhabited
and
governed
by
Kuna
Indians.
Most
of
these
beautiful,
tropical
islands
are
uninhabited,
surrounded
by
coral
reefs,
and
have
palm-lined
white
beaches.
We
especially
liked
the
island
just
west
of
Kuanidup,
full
of
coconut
bearing
palm
trees
and
a
pristine,
white
sand
beach.
Some
islands
are
inhabited
and
some
have
traditional
Kuna
villages
on
them
with
little
cane
houses
with
thatched
roofs
made
of
palm
fronds,
spilling
over
the
edges
of
the
island.
One
can
hardly
buy
anything
on
the
islands,
although
some
have
small
“tiendas”
or
shops.
Some
islands
also
have
schools
and
a
basketball
court.
Only
a
few
modernized
islands
have
concrete
houses,
telephones, a church and a bank. There are no cash machines.
We
were
truly
overwhelmed
by
this
beautiful
paradise
and
it’s
nature.
It
was
very
peaceful
and
quiet,
maybe
because
of
the
low
(wet)
season.
Only
an
occasional
"ulu",
or
dugout
canoe,
would
visit
us
at
the
anchorages,
with
Kuna
Indians
selling
“molas”,
and
fruit
or
crab
and
lobster.
Mangoes
and
pineapples
are
abundant
this
time
of
year.
Some
Kunas
just
came
by
for
a
chat.
They
would often ask if we had old “revistas” or magazines, which they needed for school.
The people
The
Kuna
Indians
are
fascinating
people.
The
women
make
"molas".
These
are
rectangular
pieces
of
fabric
with
intricate
embroidery,
application
and
fine
needlework
in
colourful
designs,
which
are
used
to
decorate
the
front
and
back
of
the
blouses
the
women
wear.
The
decorative
“mola”
blouse
apparently
originated
from
body
painting
in
the
early
days.
The
designs
are
usually
depicting
local
animals,
like
parrots,
toucans,
humming
birds,
fish,
turtles
and
flowers.
The
more
layers
of
fabric
a
“mola”
has,
the
better
the
quality,
and
the
stitching
should
be
invisible.
By
selling
“molas”,
the
women
take
care
of
the
major
part
of
their
income.
They
are
keen
sales
people.
The
men
work
the
land,
for
which
they
sail
to
the
mainland,
build
huts
and
“ulus”,
and
catch
fish,
crab
and
lobster
and
sell
these.
In
some
villages
they
also
get
water in jugs from nearby rivers on the mainland.
The
women
are
nicely
dressed
with
the
“mola”
blouse,
a
sarong,
which
is
usually
dark
blue
with
yellow
print,
and
a
red
headscarf
with
yellow
print.
They
cover
their
arms
and
legs
with
bracelets,
made
of
small
beads,
and
they
wear
golden
jewellery
around
their
necks
and
in
their
ears.
Most
of
them
wear
golden
nose
rings
and
a
tattooed
line
on
their
noses.
Girls
wear
their
hair
long,
and
married
women
have
a
short
haircut.
They
walk
barefoot
or
on
plastic
high
heels.
On
some
islands
we
saw
some
transvestites,
who
were
also
nicely
dressed,
with
jewellery and a line on their nose.
It
is
nice
to
talk
to
the
people.
Children
are
always
very
enthusiastic
and
talkative.
Some
people speak Spanish, but in remote areas they only speak Kuna.
The
Kunas
are
very
adept
at
sailing
their
"ulus"
around.
Most
of
them
propel
their
“ulus”
using
paddles,
bargepoles
or
sails.
One
of
the
sails
we
saw
was
made
from
what
seemed
an
old
curtain
with
a
beautiful
floral
design.
They
steer
the
“ulu”
using
a
paddle.
Only
a
few
“ulus”
use
outboard
motors,
and
these
are
usually
for
public
transport.
Most
“ulus”
are
not
quite
watertight,
so
that
they
have
to
bail
a
lot.
The
“ulu”
is
the
main
means
of
transportation
of
the
Kuna
Indians.
To
make
an
“ulu”,
a
Kuna
man
finds
a
big
hardwood
tree
in
the
jungle
of
the
mainland.
There
he
will
chop
the
tree
and
roughly
dig
out
the
canoe
into
it’s
preliminary
shape,
and
then
float
it
down
a
river
and
to
his
home,
where
he
finishes it.
The weather
There's
hardly
any
wind
in
the
rainy
season.
We
have
only
used
our
sails
once
during
our
stay
in
the
San
Blas
area.
This
is
due
to
the
”doldrums”
or
ITCZ
(inter
tropical
convergence
zone),
an
area
of
no
wind
with
numerous
thunderstorms,
which
lie
north
of
the
equator
in
summer
and
south
of
the
equator
in
winter.
They
are
caused
by
the
NE
and
SE
trade
winds
coming
together
in
the
ITCZ.
It
can
get
very
hot
and
sticky
to
cool
off
again
by
pouring
rain
and
thunder
and
lightning.
One
evening
in
the
West
Lemon
Cays
we
were
eaten
by
lots
of
mosquitoes
and
no-see-ums,
tiny
biting
flies,
and
soon
after
that
we
had
thunder
and
lightning
just
over
our
heads
for
about
two
hours.
That
was
a
bit
scary,
but
all
went
well.
It
was
raining
so
much
that
I
had
a
shower
in
the
rain
and
a
bath the next morning in our dinghy, which was filled to the rim with rainwater.
The village on Mormake Tupu
One
of
the
highlights
of
our
stay
in
the
San
Blas
area
was
our
visit
to
two
picturesque,
traditional
villages.
Before
wandering
around in any village or going up any river, you have to get permission from the “Sahila” or chief from the village.
One
of
the
islands
we
visited
was
Mormake
Tupu,
a
little
island
with
a
village
on
it.
It
was
a
fantastic
experience.
These
people
know
how
to
live
in
nature.
It
still
is
so
pure
and
unspoiled.
On
our
visit,
Ponciano,
whom
we
had
met
at
Kuanidup
before,
welcomed
us,
and
escorted
us
to
the
“Congreso”,
the
largest
hut
on
the
island,
to
see
the
“Sahila”.
The
“Congreso”
is
also
the
place,
where
the
villagers
meet
on
some
evenings
to
discuss
community
matters,
and
where
“fiestas”
are
held.
We
talked
to
the
“Sahila” in Spanish, which Ponciano translated into Kuna, and paid our visitor’s fee.
Now
we
could
walk
around
the
village,
escorted
by
Ponciano.
In
some
places
the
“streets”,
running
between
the
huts
and
banana
or
palm
trees
are
only
a
meter
wide.
We
saw
them
building
some
new
huts with cane and freshly cut palm fronds.
At
first
the
women
on
the
island
only
allowed
me
to
take
pictures
of
them
for
a
dollar,
but
the
children
were
eager
to
have
their
picture
taken.
Each
time
I
showed
them
how
a
picture
turned
out
on
the
little
screen
of
our
digital
camera,
and
pretty
soon
we
were
surrounded
by
lots
of
children.
They
followed
us
everywhere.
Having
no
children
myself,
it
was
as
if
all
of
a
sudden
I
had
lots
of
children.
One
of
the
little
boys
wanted
to
hold
my
hand
while
we
walked
around
through
the
village.
I felt deeply moved.
They
showed
us
a
coconut
press,
which
the
children
used
as
a
seesaw.
Hearing
the
noise
from
the
children,
also
the
adults
came
out
of
their
huts
to
see
what
was
happening.
Then
I
got
an
idea,
to
make
prints
of
the
photographs
and
give
them
to
the
people.
And
when
I
told
them
this,
everybody
wanted
to
have
their
picture
taken.
They
led
us
through
their
homes
into
their
“back
yards”
on
the
waterfront
to
take
photos
of
them
posing
in
an
“ulu”.
We
took
family
portraits
of
Ponciano
and
his
family
and
many
others,
also
women
in
"ulus"
and
in
front
of
their
huts.
Ponciano’s
father-in-law
even
put
on
his
white
shirt,
tie
and
hat
for
the
occasion,
and
Ponciano’s
wife
urged
me
to
dress
in
Kuna
traditional
dress
and
pose for a photograph as well. We had a lot of fun.
In
the
back
yards
we
could
see
their
washrooms,
and
“ulus”
sticking
out
over
the
water.
Their
huts
are
very
dark
and
quite
hot.
There’s
usually
a
wooden
board
on
stilts
off
the
ground,
serving
as
a
bed.
Little
wooden
stools
and
hammocks
serve
as
chairs.
They
often
keep
dogs
and
parrots
as
pets.
One
of
the
boys
even
had
a
small
sea
turtle
as
a
pet.
It
was
crawling
in
the
sand.
We
convinced
them
to
put
the
turtle
in
water. He did that, but unfortunately, he would not set him free.
A
whole
group
of
children
escorted
us,
when
we
went
to
buy
some
“muda”
or
Kuna
bread
fresh
from
the
oven,
and
back
to
the
dock.
Their
bread
is
delicious
when
it
is
still
warm.
Back
on
the
boat
we
printed
the
photos
and
gave
them
the
next
day
to
Ponciano to distribute them to the people.
Monkeys at Rio Esadi
The
next
day
we
rowed
our
dinghy
up
the
Rio
Esadi
into
the
mainland.
There
was
a
muddy
path
leading
from
farmland,
through
the
rainforest
up
the
hills.
We
went
past
their
coconut
and
banana
plantations.
They
also
grow
yucca,
corn
and
pineapple.
In
the
forest
we
saw
all
kinds
of
tropical
flowers,
and
big,
bright
blue
butterflies
(“blue
morpho”),
and
we
heard
all
kinds
of
birds.
Higher
up
the
hill
we
thought
we
heard
birds,
but
when
we
took
a
closer
look,
we
saw
that
the
noise
had
come
from
some
playful
“Tamarin”
monkeys.
They
were
very
curious,
staring
at
us
with
their
tiny
black
faces,
but
they
did
not
quite
dare
to
come
too
close.
“Tamarins”
are
pretty
with
black
faces,
hands,
feet
and
furry
tails
and
white
woolly
furs
covering
their
bodies
and
heads
like
little
hoods.
From
the
hills
we
had
a
nice
view
over
the
bay and the islands.
Other rivers
We
explored
several
rivers
in
Kuna
Yala,
and
each
river
is
very
different.
In
Japan
they
say
life
is
like
a
river,
you
never
know
what
comes
around
the
bend.
The
rivers
here
are
winding
through
farmland
and
jungle.
Rivers
are
very
important
for
the
Kuna
Indians.
It
is
their
source
of
drinking
water.
In
the
old
days
and
even
still
today
on
Tupsuit
Dumat
and
Pippi,
the
Kuna
Indians
paddle
or
push
their
“ulus”
with
bargepoles
up
the
stream
of
Rio
Torti
two
or
three
times
a
week,
to
fill
their
jugs
with
water,
and
paddle
back
to
the
village.
Nowadays
in
most
places
a
water
pipe
runs
from
the
river
to
nearby
islands. The Kunas have their farmland along the river, and they bury their dead in cemeteries on pieces of land along the rivers.
The
Rio
Mandinga
is
a
wide
river,
which
flows
very
fast,
and
has
minor
rapids
in
places.
We
had
to
use
full
throttle
to
get
upstream.
We
met
several
Kuna
Indians,
paddling
downstream,
their
“ulu”
laden
with
all
kinds
of
fruit,
and
sometimes,
entire
families
accompanied
the
men.
One
of
the
women
was
doing
her
fine
needlework
on
a
“mola”,
while
the
men
were
steering
their
“ulu”
through
the
rapids.
Rafting
downstream
we
saw
“ulus”
going
upstream,
which
was
really
hard
work
for
the
men,
pushing
the
boat
upstream,
against
the
current,
with
bargepoles.
Two
guys
passing
asked
us
what
time
it
was.
They
still
had
to
go
three
hours to go to get to their hut in the mountains.
Coco Bandero Cays
In
Coco
Bandero
Cays
I
wrote
to
a
friend:
“Now
we
are
at
anchor
at
the
East
Coco
Bandero
Cays,
and
enjoying
paradise
here.
The
translucent
waters
are
emerald
green.
I
did
yoga
and
danced
on
the
beach
on
an
island
covered
with
coconut
palms
close
to
our
boat.
Yesterday
an
“ulu”
came
by
and
we
bought
fresh
king
crab,
cucumber
and
coconut.
So
I
guess
that's
what
we'll
eat
today.
We
are
living
day
by
day,
as
the
Kunas
do.”
On
the
picturesque
island
of
Esnatupile
there
is
a
freshwater
well.
Our
view
on
from the anchorage between two little islands inspired me to make another painting.
Holandes Cays
On
a
bright
day
we
decided
to
go
to
the
East
Holandes
Cays.
This
group
of
beautiful
islands
has
crystal
clear
waters,
because
it
is
furthest
away
from
the
mainland,
where
the
water
can
be
murky
due
to
the
sediment
influx
from
the
rivers,
especially
in
the
rainy
season.
We
went
to
an
anchorage
called
the
“swimming
pool”,
where
the
beautiful
clear
waters
depending
on
the
depth
have
shades
of
blue,
turquoise,
and
green.
The coral reefs are clearly visible with their shades of brown. We had such a good time, that we spent a long time here.
Almost
every
day
we
went
snorkelling,
often
with
our
friends
from
“Chewbacca”
and
“Freya”.
Often
we
saw
spotted
eagle
rays
gliding
gracefully
through
the
water
beneath
us.
Occasionally
we
also
saw
them
jumping
out
of
the
water,
and
make
summersaults,
before
splashing
back
into
the
water,
while
cruising.
One
day
we
made
a
fantastic
snorkelling
trip.
We
swam
along
a
coral
wall.
Marcel
was
behind
me
trying
to
see
if
he
could
move
a
huge
log
on
the
reef.
I
could
hear
the
noise
behind
me.
Possibly
attracted
by
the
sound
waves,
all
of
a
sudden
out
of
the
deep,
there
he
was:
I
looked
straight
into
the
eyes
of
a
huge
nurse
shark
of
about
two
meters
long!
He
was
swimming
towards
me.
In
hindsight
I
should
have
probably
held
still,
but
although
I
had
heard
they
are
harmless,
unless
provoked,
I
was
so
startled
that
I
backed
away
from
him.
I
think
the
shark
was
just
as
startled
as
I
was,
because
he
turned
around
and
swam
away.
I
rushed
to
tell
Marcel,
so
that
he
could
also
catch
a
glimpse
of
him
before
he
disappeared
back
into the abyss. It was awesome and fantastic at the same time.
We
also
went
to
a
spot
called
“Japanese
Gardens”,
a
shallow
underwater
park,
full
of
different
kinds
of
soft
and
hard
corals,
so
beautiful
that
it
looked
like
carefully
landscaped
gardens
under
water.
There
were
a
lot
of
lobsters
hiding
in
small
nooks
and
crannies.
Another
time
I
found
a
conch
shell.
It
was
actually
big
enough
to
eat.
You
are
allowed
to
catch
adult
ones
with
a
full-
grown
shell,
but
I
could
not
do
it
in
the
end.
I
took
a
picture
of
it
instead,
so
that
I
could
paint
it,
and
put
it
back
on
the
sea
bottom.
That same afternoon it went for a “walk” and disappeared.
This
is
also
where
I
celebrated
my
birthday
with
home-baked
birthday
cakes.
We
had
a
good
time
with
the
other
cruisers
on
Potluck
Island,
so
called
because
each
Monday
the
cruisers
would
get
together
on
the
island.
Everybody
brings
drinks
and
snacks
to
share,
have
a
chat,
swap
books,
CD’s
and
videos.
At
dusk
they
make
a
campfire
to
burn
fallen
branches,
driftwood
and
their
trash.
One
cruising
couple
actually
has
come
here
for
five
years,
and
stays
anchored
at
the
“swimming
pool”
almost
permanently.
Reggie
rakes
the
island
and
keeps
it
nice
and
clean.
On
the
island
we
also
painted
together,
played
games
and
did
yoga.
This
island
also
has
a
water
well,
and
one
day
we
noticed
a
boa
constrictor
in
the
well. We think the Kunas put it there to free the island from rats.
The
islands
are
mostly
uninhabited,
but
a
few
families
live
on
Banedup.
We
went
there
one
day
to
trade
“molas”
for
cloths,
shampoo,
and
other
cosmetics
like
make-up.
Sometimes
we
see
Kuna
women
walking
around
with
unnaturally
red
cheeks.
They
gave
us
coconuts
and
plantains
as
a
gift.
There
are
no
shops
on
these
islands.
The
nearest
“supermarket”,
which
only
sells
the
bare
minimum,
is
half
a
day
trip
away
on
Nargana.
So
everybody
in
the
“swimming
pool”
would
slowly
run
out
of
supplies.
One
morning
it
felt
like
Christmas,
when
a
boat
came
over
from
Nargana
to sell us some groceries, fresh vegetables and fruit.
We
also
anchored
at
Miriadiadup
in
the
West
Holandes
Cays.
Marcel
had
to
explore
the
anchorage
snorkelling,
to
make
sure
we
would
swing
free
from
all
the
surrounding
corals.
There
was
a
spot
just
big
enough
for
Alegría.
The
snorkelling
was
superb,
as
there
were
soft
coral
“gardens”
just
behind
our
boat.
I
rowed
the
dinghy
over
to
Morodup,
where
three
children
were
staying
a
few
weeks
with
their
grandparents,
who
came
from
the
island
of
El
Tigre.
Morodup
is
a
tiny
island
with
two huts and a few palm trees, surrounded by clear blue waters.
Tupsuit Dumat and Tupsuit Pippi
Tupsuit
Dumat
and
Tupsuit
Pippi
are
two
little
islands
in
the
far
western
corner
of
the
Golfo
de
San
Blas.
“Dumat”
means
big
and
“pippi”
means
small.
The
villages
on
the
islands
here
are
also
very
traditional.
On
Tupsuit
Dumat
we
did
another
photo
session.
Here
we
were
welcomed
and
escorted
by
Atilliano,
a
ten
year
old
boy.
He
showed
us
where
to
find
the
“Sahila”,
his
friends,
Igua
and
Santiago,
his
school
and
the
basketball
court.
We
heard
music
coming
from
some
of
the
huts.
Someone
was
singing
and
somebody else played the maracas.
The
people
from
the
village
showed
us
an
“ulu”
in
the
make,
and
a
press
for
“caña”
or
cane
juice,
used
to
make
chicha,
an
alcoholic beverage, which the Kunas drink at their “fiestas”.
In
this
area
we
saw
many
albinos,
which
is
probably
due
to
intermarriage.
The
Kunas
call
them
“moonchildren”,
and
they
are
considered to be very special and seen as born leaders. Perhaps this is why they appear not as relaxed as the other Kunas.
While
we
were
at
anchor
close
to
Tupsuit
Dumat,
children,
sometimes
accompanied
by
their
parents,
would
come
to
our
boat
at
5
pm
for
a
chat.
Two
giggling
girls
came,
and
a
few
little
boys.
Attiliano
actually
came
on
board.
Santiago
came
and
brought
us
some
plantains
as
a
present.
His
brother
Igua
told
us
about
their
school
system.
Up
to
the
age
of
12
the
children
of
the
island
as
well
as
neighbouring
islands
come
in
two
consecutive
groups
to
the
school
on
Tupsuit
Dumat,
where
they
attend
primary
school
for
four
hours
daily.
At
the
age
of
12
they
have
to
go
to
Carti,
an
island
some
six
miles
away,
by
motorized
“ulu”
to
go
to
secondary
school.
Igua
told
us
that
he
wanted
to
become a teacher.
One
time
a
woman
and
her
children
came
on
board
to
sell
“molas”.
She
was
so
eager
to
“read”
and
look
through
anything
that
was
written,
that
she
grabbed
Marcel’s
book
about
boat
maintenance
and
“studied”
it
for
quite a while.
Afterword
We
like
San
Blas
a
lot
for
it’s
beauty,
it’s
serenity,
it’s
nature,
and
it’s
people.
The
islands
are
beautiful.
On
some
islands
it
seems
that
the
sea
is
taking
over
the
islands
bit
by
bit
due
to
sea
level
rise.
The
soil
around
the
roots
of
palm
trees
on
the
edges
of
the
islands
is
slowly
washed
away,
and
the
palm
trees
topple
over
and
drop
into
the
sea.
On
some
islands
the
Kuna
Indians
are
bringing
sand
in
“ulus”
to
cover
wet
areas
to
prevent
mosquitoes
breeding
in
the
fresh
water
puddles
and
thus
fight
malaria
and
dengue.
The
Kuna
Indians
are
still
adhering
to
their
traditions
in
remote
areas.
In
other
places
Western
civilisation
is
creeping
in.
The
rooftops
of
Nargana
are
decorated
with
antennas,
and
out
of
huts
and
concrete
houses,
you
can
hear
the
sound
of
a
“telenovela”
or
television
soap.
Adults
and
children
are
hanging
in
front
of
the
TV
with
faces
marked
by
boredom.
Outboard
motors
are
used
more
often
and
airplanes
are
flying
on
and
off
with
lobster
and
crab.
The
villagers
don’t
understand
the
concept
of
conservation.
Often
they
kill
also
the
tiny
lobsters
before
they
can
ever
reproduce.
This
was
not
a
problem,
when
the
lobsters
were
only
for
their
own
consumption.
But
now
that
they
are
selling
lobster
tails
by
ice
chests
full
of
them
to
the
lobster
planes,
to
be
carried
and sold to fancy restaurants, it leaves one to wonder, how long can this last?
How
long
will
it
take
before
this
authentic
place
changes
completely
over?
Aren't
we
lucky
to
still
be
able
to
experience
it?
Let’s
hope it will stay like this.